Politique de confidentialité

Salut, amateur de café. Chez Kafe s Midarem, nous voulons en savoir le moins possible sur toi. Voici clairement quelles données personnelles nous traitons, pourquoi, et ce que tu peux en faire.

Qui traite tes données

Le responsable du traitement est Perdemus s.r.o., numéro d’identification (IČO) 24371017, siège Heidenheimská 700/8, Horní Kosov, 586 01 Jihlava, République tchèque, immatriculée au registre du commerce tenu par le tribunal régional de Brno sous le numéro C 149592. Elle exploite le site midarovo.cz et la newsletter Kafe s Midarem.

Pour toute question relative aux données personnelles, écris-nous à privacy@midarovo.cz. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, la loi ne nous y oblige pas.

La newsletter Kafe s Midarem

  • Quelles données : ton adresse e-mail, la langue du site sur lequel tu t’es inscrit, quand et comment tu t’es inscrit et as confirmé ton abonnement, ainsi que des statistiques globales indiquant si tu ouvres l’e-mail et sur quoi tu cliques.
  • Pourquoi : pour pouvoir t’envoyer les nouveaux articles. Les statistiques nous montrent ce qui t’intéresse.
  • Base juridique : ton consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD), que tu donnes en t’inscrivant et en confirmant par e-mail. Nous analysons les statistiques d’ouverture et de clics sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la newsletter (point f).
  • Durée : jusqu’à ta désinscription. Nous conservons la preuve de ton consentement pendant 3 ans au maximum, afin de pouvoir la démontrer.
  • Désinscription : en un clic dans chaque e-mail. Le retrait du consentement n’affecte pas le traitement effectué auparavant.

Quand tu nous écris

  • Quelles données : ton adresse e-mail, ton nom si tu l’indiques et le contenu de ton message.
  • Pourquoi : pour pouvoir te répondre.
  • Base juridique : notre intérêt légitime à traiter ton message (point f).
  • Durée : le temps nécessaire au traitement, 2 ans au maximum.

Quand tu consultes le site

  • Journaux du serveur : le serveur de notre hébergeur enregistre automatiquement des données techniques sur les accès (adresse IP, heure, navigateur) à des fins de sécurité et de résolution des erreurs. La base juridique est l’intérêt légitime (point f).
  • Protection des formulaires : pour éviter que des robots n’abusent de nos formulaires (inscription à la newsletter et idées d’articles), nous conservons pendant une heure au maximum une empreinte (hash) de l’adresse IP et de l’e-mail, et non les adresses elles-mêmes.
  • Cookies : le site ne dépose aucun cookie chez les visiteurs ordinaires. Les cookies ne servent qu’à la connexion de l’administrateur du site et sont strictement nécessaires. Nous n’utilisons aucun outil d’analyse ni de publicité. Si nous en introduisions un jour, ce serait uniquement avec ton consentement.
  • Polices : les polices du site sont hébergées sur notre propre serveur, rien n’est donc envoyé à Google lors de ta visite.
  • Carte des cafés : les données cartographiques sont fournies par l’OpenStreetMap Foundation. Lorsque tu affiches la carte, ton navigateur télécharge auprès d’elle les tuiles de la carte et lui transmet ton adresse IP. La base juridique est notre intérêt légitime à afficher la carte (point f).

Quand tu nous proposes une idée d’article

  • Quelles données : ton idée et, si tu les indiques, ton nom et ton e-mail.
  • Pourquoi : pour pouvoir examiner l’idée et te répondre si besoin.
  • Base juridique : notre intérêt légitime à développer le contenu du site et à traiter ton message (point f).
  • Durée : 2 ans au maximum.

À qui nous transmettons les données

Uniquement dans la mesure nécessaire, à ces destinataires :

  • WEDOS Internet, a.s. (République tchèque) : hébergement du site et des boîtes e-mail.
  • Ecomail.cz s.r.o. (République tchèque) : envoi de la newsletter.
  • OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni) : données cartographiques, distribuées par le réseau Fastly, Inc. (États-Unis).

Nous ne vendons pas les données et ne les transmettons à personne pour son propre marketing.

Transferts hors de l’UE

La Commission européenne a adopté une décision d’adéquation pour le Royaume-Uni. Fastly, Inc. est certifiée dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis. Nous ne transférons aucune autre donnée hors de l’UE.

Tes droits

Tu as le droit :

  • d’accès à tes données et d’en obtenir une copie,
  • de rectification des données inexactes,
  • à l’effacement et à la limitation du traitement,
  • à la portabilité des données,
  • de t’opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime,
  • de retirer ton consentement à tout moment,
  • d’introduire une réclamation auprès de l’autorité tchèque de protection des données (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, www.uoou.gov.cz, ou auprès de l’autorité de contrôle du pays de l’UE où tu vis.

Tu peux exercer tes droits par e-mail à privacy@midarovo.cz.

Sécurité

Le site fonctionne uniquement via une connexion sécurisée HTTPS, seul l’administrateur a accès à l’administration, les données sont sauvegardées et les formulaires sont protégés contre les robots.

Ceci est une traduction de la version tchèque. En cas de divergence, la version tchèque prévaut. Dernière mise à jour : 5 novembre 2026.